se coupler

se coupler
1. réfl. indir. ре́зать; отре́зать себе́ (+ A) (pour soi-même);

se \se coupler un morceau de pain — отре́зать себе́ кусо́к хле́ба

║ se \se coupler les ongles — стричь себе́ но́гти; se faire \se coupler les cheveux — стри́чься

2. réfl. indir. et dir. (se blesser) ре́заться/по=, ре́зать/по= себе́;

il s'est \se coupleré le doigt — он поре́зал себе́ па́лец;

fais attention de ne pas te \se coupler — смотри́, не поре́жься

3. pass. ре́заться ipf.;

le verre se \se couplere facilement avec un diamant — стекло́ легко́ ре́жется стеклоре́зом

4. récipr. пересека́ться/пересе́чься;

ces deux droites se \se couplerent à angle droit — э́ти две прямы́е [ли́нии] пересека́ются под прямы́м угло́м

5.:

se \se coupler en quatre — разрыва́ться ipf. на ча́сти, расшиба́ться/расши́биться <разбива́ться/разби́ться ◄разобью́-, -ёт-►> в лепёшку

6. запу́тываться/запу́таться (se contredire), прогова́риваться/проговори́ться (se trahir)
+ ■ pp. et adj. coupé, -e 1. стри́женый; остри́женный;

il a les cheveux \se couplers ras — у него́ ко́ротко остри́женные во́лосы

2. coût скро́енный;

un costume bien \se coupler — костю́м .хоро́шего покро́я

3. archit.:

un mur à pan \se coupler — стена́ со ско́шенным угло́м

4. прерыва́емый;

une voix \se couplere par les sanglots — го́лос, прерыва́емый рыда́ниями

5. (vin) разба́вленный
6. sport ре́заный;

une balle \se couplere — ре́заный мяч


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "se coupler" в других словарях:

  • coupler — [ kuple ] v. tr. <conjug. : 1> • cupler 1173; lat. copulare « réunir » 1 ♦ Vén. Attacher avec une couple. P. p. adj. Chiens couplés. 2 ♦ Assembler deux à deux. ⇒ accoupler. Coupler des roues de wagon. P. p. adj. Bielles couplées. Pari… …   Encyclopédie Universelle

  • Coupler — is a word used to describe any of a number of things: A railway coupling device; A Janney coupler; An electronic device, more properly, an acoustic coupler; A telecommunications device known as a directional coupler; A kind of laser mirror known… …   Wikipedia

  • Coupler — Coup ler (k?p l?r), n. One who couples; that which couples, as a link, ring, or shackle, to connect cars. [1913 Webster] {Coupler of an organ}, a contrivance by which any two or more of the ranks of keys, or keys and pedals, are connected so as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coupler of an organ — Coupler Coup ler (k?p l?r), n. One who couples; that which couples, as a link, ring, or shackle, to connect cars. [1913 Webster] {Coupler of an organ}, a contrivance by which any two or more of the ranks of keys, or keys and pedals, are connected …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coupler — COUPLER. verb. act. Attacher des chiens de chasse avec une couple pour les mener. Il faut coupler ces chiens. Ces épagneuls étoient couplés. f♛/b] Il signifie aussi, Loger deux personnes ensemble, dans les occasions où les logemens sont marqués… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coupler — Coupler. v. act. Attacher des chiens de chasse avec une couple pour les mener. Il faut coupler ces chiens, ces espagneuls estoient couplez …   Dictionnaire de l'Académie française

  • coupler — ou Accoupler, Copulare, Iugare, Empoigner, mesler en combattant. Au 2. livr. d Amad. Car ils empoignerent l un l autre, et à coups de pieds et de dents se couplerent par telle façon que la pluspart des assistans furent plus ententifs au combat… …   Thresor de la langue françoyse

  • coupler — [kup′lər] n. a person or thing that couples; specif., a) a device for coupling two railroad cars b) a device on an organ connecting two keyboards or keys an octave apart so that they can be played together …   English World dictionary

  • coupler — (kou plé) v. a. 1°   Terme de vénerie. Attacher deux à deux des chiens de chasse. 2°   Autrefois, loger deux personnes ensemble dans les occasions où les logements étaient marqués par des maréchaux des logis. •   On pouvait, pour honorer les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • coupler developer — noun 1. : coupler 2 2. : a photographic developer solution having a coupler as one of its constituents …   Useful english dictionary

  • coupler — Copula Cop u*la, n. [L., bond, band. See {Couple}.] 1. (Logic & Gram.) The word which unites the subject and predicate. [1913 Webster] 2. (Mus.) The stop which connects the manuals, or the manuals with the pedals; called also {coupler}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»